Before you replace scratched glass, try these simple fixes to buff away minor marks and restore clarity.