Uber wants to be more than your airport ride. New features aim to turn the app into a one-stop shop for hotels, room service, shopping, and more.