Microsoft confirmed that it's aware of an issue where Windows 11 KB5089549 fails to install due to errors such as 0x800f0922.
To fix the “Cannot install Windows, BitLocker Drive Encryption is enabled on selected partition” error, suspend BitLocker via Settings or Control Panel, or use your recovery key to unlock the drive.