After a series of deaths on the beaches of Brittany, one bereaved family set out to prove the foul-smelling bloom was to blame ...