When researchers test whether an antibiotic will work, they usually do so in a controlled laboratory environment. But when an ...